Details

Seltene erste Ausgabe mit deutschem und lateinischem Text..– Wenige Bücher hatten einen solchen Erfolg wie das Emblembuch des italienischen Juristen und Humanisten. Innerhalb kurzer Zeit erschienen über 50 Ausgaben in verschiedenen Sprachen. Die vorliegende ist eine der seltensten. Die erste Ausgabe erschien 1531 bei Steiner in Augsburg und war mit Holzschnitten von Jörg Breu ausgestattet. Da die Illustrationen dem Autor nicht gefielen, wandte er sich an Christian Wechel in Paris, der ab 1534 Ausgaben mit den Mercure Jollat zugeschriebenen Holzschnitten veröffentlichte. Der Übersetzer Wolfgang Hunger, u.a. Professor für Zivilrecht in Ingolstadt, folgte dem Beispiel der französischen Übersetzung von Le Fèvre und übersetze den Text von sechszeiligen in achtzeilige Verse. In seiner Vorrede schildert er, wie es zur Idee der Übersetzung kam und wie er den Verleger für die Ausgabe gewann. Wechel plante eine größere Erweiterung der Holzschnitte, durch Schwierigkeiten in der Erstellung der Ausgabe kamen aber lediglich zwei neue Holzschnitte dazu.– Insgesamt sauberes und gut erhaltenes Exemplar. Titelblatt mit Papierergänzung im Kopfsteg, und Fehlstellen durch Insektenfraß, davon auch das Folgeblatt und der Spiegel betroffen. Einband ohne die Bindebänder und mit kleiner Fehlstelle am Hintergelenk.– Green Nr. 20: “A very rare edition”. Landwehr, REB, 25 und GEB, 27. Goed. II, 484, III. Graesse I, 62.– Nicht bei Praz.

• Order Number: 2313AB
• Category: Literature, Illustrated books
• Keywords: Emblemata · Renaissance
• Language: Latin; German

Please ask for an English translation.